*
 
 
Judaica Online Exhibitions
FindIt:
And We have Revealed to You...
The Glossa Ordinaria and the Development of Layout.
Isaiah
 
Biblia latina : cum glossa ordinaria Walafridi 
                        Strabonis aliorumque et interlineari Anselmi Laudunensis
Biblia latina : cum glossa ordinaria Walafridi Strabonis aliorumque et interlineari Anselmi Laudunensis
Strasbourg : Adolf Rusch, for Anton Koberger, not after 1480.
(Image courtesy of the Rare Book and Manuscript Library of the University of Pennsylvania, Portfolio Inc B-607 L)

Chapter one of Isaiah, with marginal and interlinear glossa ordinaria. The glosses in this edition, by the medieval Christian exegetes Walahfrid Strabo (807?-849) and Anselm of Laon (d. 1117), are the most commonly found in Latin Bibles cum glossa ordinaria.
Primasexta pars 
                        huius operis continens textum biblie, cum postilla 
                        domini Hugonis cardinalis
Prima[-sexta] pars huius operis : contine[n]s textum biblie, cu[m] postilla domini Hugonis cardinalis...
Basle : I. Amerbach, I. Petri, and I. Froben, 23 August 1504

In this edition of the Bible, the commentary is by the the French Cardinal Hugh, of Saint-Cher (ca. 1200-1263). As in the Biblia cum glossa ordinaria the typographers, who were Christian Hebraists in their own right, used the commentary to frame the text.
Neviim aharonim, ...Yesh ayahu, Yirmeyahu, Yehezkel, 
                        u-Tere Asar... amar David bar Yosef ben Kimhi...
Bible. Hebrew. Latter Prophets, Kimhi, David.
Nevi'im aharonim, ...Yesh`ayahu, Yirmeyahu, Yehezkel, u-Tere `Asar... amar David bar Yosef ben Kimhi...
Soncino, Joshua Solomon ben Israel Nathan Soncino, 5246 (1486).

Joshua Solomon ben Israel Nathan Soncino appears to be the first Hebrew typographer to adopt the frame format for biblical, and later talmudic, commentary. Here the commentary to Isaiah is that of the Provençal Rabbi and grammarian David Kimhi (ca. 1160-ca. 1235).
Return to exhibition