Selections from the toolkits of our librarians
The tool performs automatic syntax-based intra-language alignment or alignment between parallel texts in the same language (paraphrased from the site).
MALLET (MAchine Learning for LanguagE Toolkit) is a collection of tools that facilitate document classification, sequence tagging, and topic modeling. There is also an add-on toolkit (Graphical Models in MALLET) for visualization.
The Scaife Viewer is a project of the Perseus Digital Library. It's a reading environment for pre-modern text collections, both in their original languages and in translation. Greek and Latin texts are emphasized but texts in additional pre-modern languages are also accommodated. Contributed material is published almost immediately and Scaife's widgets widgets can integrate texts with annotations and external APIs.