Isaac Leeser (1806-1868) was a rabbi, educator, writer, translator, editor and publisher; and proposed, founded, or led many significant civic, religious, and charitable institutions. This collection consists of letters, largely written to or from Isacc Leeser, that bear witness to Leeser's efforts to build the infrastructure of organized Jewish life in an English-speaking environment.
There are three collections of personal papers of Isaac Leeser at the Penn Libraries:
- The Dropsie College Collection
- The Arnold and Deanne Kaplan Collection
- The Jesselson Family Leeser Collection
The Dropsie College Isaac Leeser Collection
The Dropsie College Isaac Leeser Collection spans the years 1822 through 1868, with the bulk of the collection concentrated between the years 1848 and 1867. Categories of documents to be found include correspondence, literary productions, financial records--largely relating to The Occident, and legal and printed materials.
Notable among the literary productions are: the complete manuscript of Leeser's translation from the original German into English of Moses Mendelssohn's famous work Jerusalem; a nearly complete manuscript translation of J. Johlson's Instruction in the Mosaic Religion, drafts of various published and unpublished discourses and sermons by Leeser, an incomplete manuscript of Leeser's Jews and the Mosaic Law; Leeser's school notebooks from his youth in Germany--the oldest materials in the collection--dated 1822. Among the fragmentary writings is a report, apparently translated into English, from the "Committee central for the building houses [sic] for the poor and the pilgrims in Jerusalem to the noble benefactors and the friends of this undertaking." The central committee is named as Jacob Ettlinger, Rabbi at Altona, Josef Hirsch, merchant at Halberstadt, and Dr. Israel Hildesheimer, Rabbi at Eisenstadt. The local committee is named as Moses Sachs, Josef Goldberger, Selig Hausdorf, and Meyer Schonbaum. Also of note are several letters and drafts of writings by and in the hand of Grace Aguilar, the prominent nineteenth century British Jewish literary figure. Several letters from Rebecca Gratz are also found in the correspondence series.
Of particular note is Leeser's correspondence with the Jewish community of Latin America. Leeser maintained a close relationship with Jews in Barbados, Curacao, Grenada, Jamaica, St. Thomas and Venezuela.
The Arnold and Deanne Kaplan Collection of Isaac Leeser materials
The Jesselson family collection of Isaac Leeser material
This collection, the gift of Linda and Michael Jesselson in December 2017, comprises letters largely written to Isaac Leeser from a variety of well-known Jewish literary figures and community leaders. There are a few letters authored by Leeser and a small number of letters that were neither written to nor from Leeser. Overall, these letters bear witness to Leeser's efforts to build the infrastructure of organized Jewish life in an English-speaking environment.
The correspondence features more than 200 letters to and from both family members (in particular, his uncle, Zalma Rehine) and Jewish leaders. Jewish leaders include: Grace Aguilar (Anglo-Jewish author), Isidor Busch (publisher of the first American Jewish weekly, Israel's Herold), Solomon N. Carvalho (painter, inventor, and photographer), Julius Eckman (publisher of the Jewish Weekly Gleaner), Rebecca Gratz (American Jewish communal leader); James Gutheim, Solomon Hirschell (British Ashkenazi "chief rabbi"), Henry S. Jacobs, Alfred T. Jones, Gershom Kursheedt, Max Lilienthal (a leader of the American Jewish reform movement), Leo Merzbacher, Jacob Mordecai, Rev. M.N. Nathan (minister of a Jewish congregation at Kingston, Jamaica), Isaac Mayer Wise (a leader of the American Jewish reform movement), and Simon Wolf.